|
 |
|
Il Geocaching è un tipo di caccia al tesoro in cui i partecipanti, detti "geocacher", usano un ricevitore GPS per nascondere o trovare dei contenitori di differenti tipologie e dimensioni.
Geocaching is a type of treasure hunt in which participants, called "geocachers",
using a GPS receiver to hide and find containers of different types and
sizes.
Questi contenitori sono chiamati "geocache" o più semplicemente "cache".
Nella norma, una cache è un contenitore al cui interno si deve trovare sempre almeno un "logbook" ossia un piccolo blocco note sul quale il geocacher lascia un segno del passaggio sottoforma di firma (è possibile lasciare anche un commento):
These containers are called "geocaches" or simply
"cache". In accordance, a cache is a container within which you must
always find at least a "logbook" that a small notebook on which the
geocacher leaves a sign of the passage in the form of signature (you can
also leave a comment):
Solitamente, oltre al logbook, si trovano anche oggetti (piccoli giocattoli, gadget, monetine, ecc):
Usually, in addition to the logbook, there are also objects (small toys,
gadgets, coins, etc.):
|
HISTORY |
Il geocaching nasce con il nome di "GPS Stash Hunt" il 3 maggio 2000. Quel giorno, infatti, l'amministrazione del presidente degli Stati Uniti (allora Bill Clinton) rimosse dal sistema GPS il “Selective Availability” ossia il segnale che, fino a quel momento, "disturbava" i GPS civili compromettendone la precisione (l'errore dai normali GPS era infatti di circa 100m).
Dave Ulmer per provare la precisione della sua unità GPS si è recato nelle colline intorno a Portland, dove ha nascosto un contenitore (il primo "stash") contenente libri, videocassette ed un block notes con una penna. Le coordinate del nascondiglio le ha poi inviate sul newsgroup "sci.geo.satellite-nav", insieme ad un messaggio dal titolo "The Great GPS Stash Hunt" che spiegava la logica della sua idea.
L'idea è stata talmente ben apprezzata che in pochi giorni i frequentatori del gruppo hanno iniziato a creare nuovi stash negli Stati Uniti e dopo circa un mese veniva nascosto il primo in Australia.
Il 6 maggio 2000 Mike Teague trova il contenitore e ne firma il logbook. Entusiasta dell'idea, sempre sullo stesso newsgroup, annuncia la creazione di una pagina web dove raccogliere le informazioni sugli stash e sui ritrovamenti. Con la diffusione del gioco James Coburn il 15 maggio 2000 crea su eGroups (che ora è diventato Yahoo! Groups) una mailing list chiamata "GPSStash" e lo annuncia sul newgroup.
In questa mailing list, ancora attiva, si spostano tutti coloro che si sono fatti prendere da questa attività.
Il 30 maggio 2000 Matt Stum lascia un messaggio all'interno della mailing list nel quale propone il cambio del nome da "stash" a "cache" suggerendo anche "Geocaching" come nome del gioco.
Il feedback è positivo. La sua idea è di utilizzare un termine legato al "passato" a quando gli esploratori nascondevano contenitori (le cache, appunto) con cibo e rifornimenti, in modo che al ritorno li potessero trovare.
Alcuni di questi contenitori per la loro sopravvivenza divennero pubblici e altri esploratori li usavano prendendo quello che serviva e lasciando quello che poteva servire ad altri... Il termine cache richiama anche l'aspetto tecnologico del gioco.
Il 2 settembre 2000 Jeremy Irish annuncia, sempre attraverso la mailing list, che ha registrato il dominio geocaching.com e l'inizio dello sviluppo di un sito dedicato esclusivamente a questa nuova attività.
The geocaching was born with the name of the "GPS Stash Hunt" May 3,
2000. That day, in fact, the administration of U.S. President (then Bill
Clinton) removed from the GPS system the "Selective Availability" which
is the signal that, until then, "disturbed" the civilian GPS
compromising accuracy (error from standard GPS was indeed about 100m).Dave Ulmer to test the accuracy of his GPS unit went into the hills around Portland, where he hid a container (the first "stash") contains books, videotapes and a notebook with a pen. The coordinates of the hiding place was then sent to the newsgroup "sci.geo.satellite-nav", along with a message titled "GPS Stash Hunt The Great" which explained the logic of his idea.
The idea was so well appreciated that in a few days, the attendees of the group have started to create new stash in the U.S. and about a month after the first was concealed in Australia.
On May 6, 2000 Mike Teague found the container and signing the logbook. Enthusiastic about the idea, always on the same newsgroup, announces the creation of a web page where you gather the information and findings on the stash. With the spread of the game James Coburn created on May 15, 2000 eGroups (now Yahoo! Groups has become) a mailing list called "GPSStash" and announced on the newsgroup.
In this mailing list still active, moving all those who have come to take from this activity.
On May 30, 2000 Matt Stum leave a message in the mailing list in which the proposed name change from "stash" to "cache" also suggesting "geocaching" as the name of the game.
The feedback is positive. His idea is to use a term for the "past" as the explorers hide containers (caches, in fact) with food and supplies, so that the return they could find.
Some of these containers for their survival they became public and other explorers used them taking what they needed and leaving what they could serve other ... The term also refers to cache the technological aspect of the game.
On September 2, 2000 announces Jeremy Irish, always through the mailing list, which has registered the domain name geocaching.com and early development of a site devoted exclusively to this new activity.
|
OPERATION OF THE GAME |
Il geocaching è un'attività che si pratica in parte su internet, in parte all'aperto.
Chiunque voglia parteciparvi deve, prima di tutto, avere accesso alla rete, in modo tale da potersi registrare su uno dei siti che forniscono le informazioni necessarie a questo gioco.
Il più diffuso e famoso è senza dubbio www.geocaching.com.
Gli "hiders", ossia i partecipanti al gioco che nascondono le cache, devono pubblicare su tale sito:
1) le coordinate in cui si trova il contenitore (rilevate accuratamente con un ricevitore GPS);
2) una descrizione del luogo;
3) eventuali suggerimenti (sono spesso necessari in quanto la precisione del GPS difficilmente scende al di sotto del 3-4 metri ed all'errore della propria unità bisogna anche sommare quella dell'unità di chi l'ha nascosta).
Per ogni cache nascosta esiste sul sito ufficiale una propria pagina web con le
caratteristiche, la descrizione, eventuali aiuti ("hint"), alcune foto o immagini, ecc...
I "seekers", ossia gli utenti che vogliono cimentarsi nel ritrovamento delle cache, possono accedere al sito web, acquisire le coordinate della (o delle) cache che intendono cercare e, dotati a loro volta di un ricevitore GPS, si cimentano nella ricerca della scatola che contiene il tesoro.
Una volta ritrovata, il geocacher deve seguire le semplicissime regole del gioco: riporta nel logbook il proprio ritrovamento e, se si desidera, si può prendere un oggetto dal contenitore (in quel caso bisogna lasciarne uno proprio): in questo modo i contenuti della cache cambiano ad ogni visita.
Solo dopo aver trovato il tesoro è possibile riportare sulla pagina della cache il proprio ritrovamento, cercando, se possibile, di corredarlo di foto e, magari, di altre annotazioni che possono eventualmente fornire indicazioni a chi l'ha nascosto.
Ad esempio è molto importante riportare se il contenitore non si trova in buono stato, se non è più protetto, se il
logbook sta per finire o altre annotazioni: le pagine web dedicate alle varie cache si arricchiscono anch'esse via via di commenti, foto, segnalazioni, e così via.
Ogni ritrovamento registrato, infine, contribuisce ad incrementare un contatore associato ad ogni utente, in modo da poter avere sempre sotto controllo il numero di cache rinvenute.
Indicativamente, i geocacher più appassionati del mondo hanno al loro attivo oltre il migliaio di ritrovamenti...
Geocaching is an activity that is practiced in the internet, some
outdoors.Anyone who wants to participate must, first of all, have access to the network, so as to be able to register on one of the sites that provide information necessary for this game.
The most popular and famous is no doubt www.geocaching.com.
The "hiders", ie the game participants who hide caches, must publish on this site:
1) the coordinates in which the container is (accurately measured with a GPS receiver);
2) a description of the place;
3) any suggestions (they are often necessary because the accuracy of the GPS rarely fall below 3-4 meters and the error of their units should also add that of the unity of those who have hidden).
For each cache hidden on the official website there's a web page with the
characteristics, the description, any aid ("hint"), some photos or images, etc ...
The "seekers", ie users who want to engage in the discovery of the cache, they can access the Web site, acquire the coordinates of (or) who want to try and cache, in turn with a GPS receiver will be challenged to search for box that contains the treasure.
Once found, the geocacher must follow the simple rules of the game shows its discovery in the logbook and, if you want, you can take an object from the container (in this case you must leave one of your own): in this way the contents of the cache change at each visit.
Only after finding the treasure is on the page cache can return its finding, trying, if possible, including photos and, perhaps, of other records that may eventually provide guidance to those who have hidden.
For example, it is very important to report if the container is not in good condition, if not more secure, if the logbook or other records is about to end: the web pages dedicated to various caches is also gradually enriched with comments, photos, reports, and so on.
Every finding recorded, finally, contributes to increment a counter associated with each user, so you can totally control the number of caches found.
As an indication, the world's most passionate geocachers have to their credit over a thousand of discoveries ...
|
CONTENT OF A CACHE |
Non vi sono regole sulla dimensione delle cache e se ne possono trovare delle dimensioni più disparate: da quelli enormi (tipo i bidoni della vernice) a quelli più normali realizzati, ad esempio, con i contenitori in plastica da
frigorifero, ad altri molto piccoli, realizzati con i porta rullini di pellicola fotografica:
There are no rules on the size of the cache and you can find many
different sizes: those huge (like the cans of paint) to the more normal
made, for example, with plastic containers refrigerator, others very
small, made with the door rolls of photographic film:
Si possono trovare anche cache di pochi centimetri, sovente magnetici, che contengono solo il logbook sotto forma di foglietto arrotolato.
Non esistono limiti alla fantasia anche per quanto concerne le tecniche di camuffamento della cache in modo da renderne difficile un eventuale ritrovamento casuale (i geocacher più appassionati dipingono o modellano i propri contenitori in modo che siano perfettamente integrati nel luogo in cui vengono nascosti):
You can find a cache of a few centimeters, often magnetic, which contain
only a logbook in the form of rolled sheet.There are also limits to the imagination regarding the techniques of camouflage the cache in order to make it difficult to find any random (the most passionate geocachers shape or paint their containers so that they are perfectly integrated into the place where they are hidden):
Talvolta le cache possono contenere un oggetto di maggiore valore o interesse, che viene in genere incluso come "premio" per il "FTF", ossia il "First To Find", colui che trova la scatola per primo.
Alcuni oggetti, detti Trackable, hanno un ruolo particolare: si tratta di oggetti numerati, di proprietà di un geocacher, che viaggiano di cache in cache, e i cui spostamenti devono essere riportati sul sito web. Il Trackable più classico e più famoso è il Travel Bug, ma si stanno diffondendo a macchia d'olio anche i Geocoin.
I Trackable hanno in genere uno scopo (ad esempio, deve raggiungere New York, essere fotografato insieme con un lama, visitare uno più paesi o luoghi precisi, ecc. ecc.), stabilito dal suo proprietario, ed ogni partecipante al gioco dovrebbe adoperarsi, per quanto possibile, per cercare di fargli completare tale missione.
La seconda missione dei Trackable in genere è comunque quella di cambiare posizione più possibile: infatti ad ogni spostamento viene conteggiato il numero di chilometri percorsi, così che è sempre possibile conoscere la distanza
complessiva percorsa dall'oggetto.
Quando una cache viene rubata o distrutta, si dice che è stata "vandalizzata" o gergalmente "babbata". Infatti coloro che non praticano il geocaching vengono gergalmente chiamati babbani (in inglese, "geo-muggles" o solo "muggles"), un termine preso a prestito dalla serie di Harry Potter.
Quando un utente scopre che una cache è stata rubata, spostata o vandalizzata, può riportare nel sito web che la cache stessa necessita di manutenzione: in questo caso colui che l'ha nascosta viene avvertito via email, e può decidere se disattivarlo, ripararlo o sostituirlo.
Objects that are found in the cache are usually of little value: key
rings, coins, coins, small toys for children, gadgets, books, CDs,
souvenirs, and so on: it is often only the size of the container to
define it!Sometimes the cache can contain an object of greater value or interest, which is usually included as a "reward" for the "FTF", or "First To Find" the one who finds the box first.
Some objects, such Trackable, have a special role: it is numbered objects, owned by a geocacher who travel from cache to cache, and whose movements must be reported on the website. Trackable The most classic and most famous is the Travel Bug, but they are spreading like wildfire also Geocoin.
Trackable I usually have a purpose (for example, must reach New York to be photographed together with a knife, visit one or more countries or specific locations, etc.. Etc..), Set by its owner, and every participant in the game should work, as far as possible, to try to make him complete that mission.
The second mission of Trackable in general is still possible to change position: in fact, every move counts the number of miles driven, so it is always possible to know the distance
total traveled by the object.
When a cache is stolen or destroyed, it is said that it was "trashed" or slang "Dad". For those who do not practice geocaching are called muggles slang (in English, "geo-Muggles" or just "Muggles"), a term borrowed from the Harry Potter series.
When a user discovers that a cache has been stolen, moved or vandalized, it can bring the same website that the cache needs maintenance: in this case one who is hidden notified by email, and can decide whether to disable it, repair or replace it.
|
SITE CHOSEN FOR THE CACHE |
I criteri con cui vengono nascoste le cache sono lasciati sempre alla libertà ed alla fantasia di coloro che li nascondono.
The criteria which are hidden caches are always left to the imagination
and the freedom of those who hide them.
E' d'uopo disporre le cache in luoghi di un certo interesse turistico, naturalistico o storico, talvolta nei posti più impensati (ad esempio, in Italia ve ne sono al Colosseo a Roma, nei pressi della Normale di Pisa, al Castello Sforzesco di Milano, ma anche tra le campagne del Chianti o nell'isola di Capri).
Più comunemente, vengono posti nei pressi di luoghi poco turistici ma ugualmente meritevoli di una visita, come vecchie abbazie, chiesette di campagna, rovine di antichi castelli: una filosofia di fondo del gioco, infatti, è quella di offrire ai geocacher la possibilità di visitare luoghi di minore rilevanza turistica, ma ugualmente caratteristici, sovente conosciuti soltanto dai residenti.
Alcuni luoghi scelti per collocare la cache sono davvero molto originali e divertenti:
Usually you put a certain cache in places of tourist interest, or
historical nature, sometimes in unexpected places (for example, in Italy
there are the Colosseum in Rome, near the Normale of Pisa, the Castello
Sforzesco in Milan, but also in the countryside of Chianti or the Isle
of Capri).More commonly, they are placed near tourist sites, but not equally deserving of a visit, as the old abbeys, country churches, ruins of ancient castles: a basic philosophy of the game, in fact, is to offer the possibility of visiting geocachers tourist places of lesser importance, but equally characteristic, often known only by the residents.
Some places chosen to place the cache are very original and fun:
Turismo e geocaching infatti si coniugano perfettamente, tanto da essersi creato un vero e proprio turismo parallelo guidato dal geocaching: prima di partire, è semplice stilare una lista di cache che possono essere rinvenute nei dintorni della propria mèta, da visitare una volta giunti sul posto.
In fact, tourism and geocaching are a perfect fit, so as to have created
a veritable parallel driven by tourism Geocaching: Before you leave, you
simply make a list of caches that can be found in the vicinity of their
destination, come to visit once in place.|
CODE OF CONDUCT |
Il geocaching è un gioco con delle regole più o meno esplicite che evitano di creare pericoli per i partecipanti, per l'ambiente, per animali o altre persone: per questo motivo è un gioco che può essere (ed è ampiamente) praticato da famiglie con bambini.
I "tesori" non vanno mai nascosti in luoghi che possono creare allarme, pericolo, o essere scambiati per oggetti pericolosi, né in luoghi che possono arrecare danni in caso di un forte incremento antropico (ad esempio, siti
archeologici o particolari oasi naturali).
Geocaching is a game with more or less explicit rules that avoid
creating hazards to the participants for the environment, animals or
other people: for this reason it is a game that can be (and widely)
practiced by families with children.The "treasures" should never be hidden in places that can create alarm, danger, or be mistaken for dangerous objects, or in places that can cause damage in the event of a sharp increase in anthropogenic (eg, sites archaeological or special nature reserves).
|
CATEGORIES OF CACHE |
Per rendere il gioco più interessante, sono stati proposti diversi tipi di cache.
Attualmente quelli più diffusi sono:
Tradizionale: il classico e più diffuso geocache, solitamente caratterizzato da una scatola impermeabile che, a seconda della dimensione, contiene un logbook e vari oggetti.
Le coordinate indicate sulla pagina sono quelle dove è nascosta la cache.
"Multi-cache": una specie di caccia al tesoro all'interno del geocaching.
Le coordinate fornite sulla pagina web della cache corrispondono ad uno o più indizi che consentono di raggiungere altre coordinate o un altro luogo, dove è possibile trovare o la cache finale oppure altri indizi... sino a raggiungere il luogo finale dove è nascosto una cache tradizionale.
Gli indizi possono essere di tipo fisico, ossia una cache che contiene al suo interno le informazioni per lo step successivo o per il punto finale, oppure di tipo virtuale, dove gli indizi vengono acquisiti dall'ambiente circostante (spesso tramite semplici operazioni matematiche).
In diversi casi sono stati utilizzati questi tipi di cache per creare itinerari turistici all'interno di una città, di un borgo o di aree ristrette.
"Misterioso/Puzzle": È il tipo di cache 'jolly', da utilizzare quando, ad esempio, per trovare il contenitore finale è necessario risolvere un quiz, un rompicapo o cercare informazioni in rete.
Ma sono considerati "Mystery Cache" anche tutti le cache che richiedono di fare delle operazioni aggiuntive (i cosiddetti 'ALR', ossia Additional Logging requirements) come lo spedire una email con un codice trovato nel
contenitore o pubblicare una foto con la cache.
"Event Cache": le coordinate sono accompagnate da una data e da un orario.
A quell'ora e in quel posto ci si riunisce per conoscersi, incontrarsi di persona, parlare, discutere del geocaching e... solitamente mangiare abbondantemente piatti particolari.
Quando l'Event Cache conta un numero di partecipanti uguale o superiore ai 500 si ha un "Mega-Event cache".
"Earthcache": un tipo molto particolare di cache originariamente diffuso negli Stati Uniti con la sponsorizzazione dell'Associazione Americana per la Geologia. Fortunatamente col passare del tempo ha iniziato a diffondersi anche in tutto il mondo.
Non esiste alcun contenitore ma le coordinate corrispondono ad un luogo caratterizzato da qualche particolarità geologica, e/o legato all'ambiente e/o a reperti fossili.
Si considera trovato quando si raggiunge il luogo e se ne fornisce la prova richiesta dal creatore della cache.
L'idea alla base degli EarthCache è che la visita al luogo indicato dalla cache dovrebbe avere uno scopo "educativo".
"Wherigo Cache": è l'ultimo nato nella famiglia delle cache, in parallelo con il nuovo gioco Wherigo.
Le coordinate del listing portano al punto di partenza dove, tramite un GPS (o un palmare con GPS) in grado di eseguire una "cartuccia Wherigo", si comincia a seguire le indicazioni date da tale cartuccia per arrivare alla meta.
"Webcam Cache": anche in questo caso non esiste alcun contenitore.
Le coordinate della pagina della cache portano all'interno di un'area coperta da una webcam.
È possibile dichiarare "trovata" la cache solo dopo aver pubblicato sul sito una propria foto scattata tramite quella webcam.
L'immagine, ovviamente, può essere presa da qualcun altro con cui si è d'accordo (ma nulla vieta di portare con sé un portatile e prelevarla tramite un collegamento wireless ad internet).
"Locationless Cache" (altrimenti detti "reverse cache", ossia "cache al contrario"): non è presente alcun contenitore, ma semplicemente la descrizione di un oggetto o di una caratteristica da trovare.
Per poter dichiarare "trovata" questa cache è necessario pubblicare una foto dell'oggetto (o dell'informazione richiesta) insieme a sé stessi e al GPS e fornire le coordinate del punto (un esempio di questo tipo di
cache è la ricerca di un ponte mobile, di una costruzione a base ottagonale o di murales ecc...) .
To make the game more interesting, have been proposed various types of
caches.Currently the most popular are:
Traditional: The traditional and most common geocaches, usually characterized by a waterproof box that, depending on the size, contains a logbook and various objects.
The coordinates listed on this page are those where the cache is hidden.
"Multi-cache": a kind of treasure hunt within the geocaching.
The coordinates provided on the web page of the cache correspond to one or more clues that lead to other coordinates or other place where you can find the final cache or other clues or ... until it reaches the final place where there is a hidden cache traditional.
The clues can be physical, ie a cache that contains within it the information for the next step or the end point, or a virtual one, where the clues are acquired from the environment (often through simple mathematical operations.
In several cases were used to create these types of caches tourist routes within a city, a village or small areas.
"Mystery / Puzzle" is the kind of cache 'wild card', to use when, for example, to find the final container is necessary to solve a quiz, a puzzle or look up information on the network.
But are considered "Mystery Cache" also all the cache that require additional steps to make (the so-called 'ALR', ie Logging Additional requirements) as to send an email with a code found in the
container or post a photo with the cache.
"Event Cache": the coordinates are accompanied by a date and a time.
At that time and the place we gather to meet, meet in person, talk, talk about the geocaching e. .. usually eat plenty of special dishes.
When the Event Cache has a number of participants equal to or greater than 500 there is a "Mega-Event cache".
"Earthcache" a very particular type of cache originally released in the United States under the sponsorship of the American Society for Geology. Fortunately with the passage of time has begun to spread around the world.
There is no container, but the coordinates correspond to a place characterized by some special geological features, and / or related to the environment and / or fossils.
It is considered found when you reach the place and it provides the proof required by the creator of the cache.
The basic idea is that EarthCache of the visit to the place indicated by the cache should have a purpose "educational".
"Wherigo Cache" is the latest in the cache, in parallel with the new Game Wherigo.
The coordinates of the listing lead to the starting point where, through a GPS (or a PDA with GPS) capable of performing a "Wherigo cartridge", you start to follow the directions given by the cartridge to reach the goal.
"Webcam Cache": in this case there is no container.
The coordinates of the cache of the page leading into an area covered by a webcam.
You can declare "found" the cache only after the site published a photo taken by the camera's.
The image, of course, can be taken by someone else with whom you disagree (but there is nothing to carry a laptop and fetch it via a wireless connection to the internet).
"Locationless Cache" (also called "reverse cache", or "cache contrary"): there is no container, but simply a description of an object or a feature to find.
In order to be "found" this cache is necessary to publish a photo of the object (or information requested) with themselves and to provide the GPS coordinates of the point (an example of this type of
Cache is the search for a bascule bridge, a building with an octagonal base or murals etc ...).
 |
LASCIA UN COMMENTO... LEAVE A COMMENT ... |
|
|
|
